文/村上春树

译/彭少君

我私人并不怎样爱好蜥蜴，不过，近来在整治抽屉里的T恤时，不晓得为甚么，印有蜥蜴图案的T恤衔接不休地呈现，是以尚且将它们展现在这边。由于多出了一张相片的场所，是以乘隙展现印有海龟图案的T恤，不过归根结柢可是“乘隙”云尔，我并不是要主意“海龟是蜥蜴的同类”。

固然完全而论都是蜥蜴，但这边展现的3只蜥蜴却属于不同品种。第一张相片里显露的是生涯在科隆群岛的鬣蜥。另一可是夏威夷的壁虎。与“月光假面”没甚么关联……话说，你晓得甚么是“月光假面”吗？罢了，就此打住。（日语中，壁虎“gecko”与月光同音。“月光假面”这天本第一部超等英豪电视剧和题目同名的英豪。年2月24日到年7月5日播出——译者注）。第三只蜥蜴属于哪个品种呢？我也不懂得，原来我对蜥蜴的事不怎样领会。

曾经去墨尔本的动物园的时刻，我抚摩过一只大蜥蜴。“没关联呀，它不咬人，请摸摸它。”固然豢养员如许说，但我不怎样首肯，不过，既然他人这么热情地对我说了，也不好薄情地推辞。因而，我稍微摸了摸它的头，感到就像抚摩猫咪的头似的。这是一种有鳞片的、只栖身于澳大利亚的罕见蜥蜴，它的皮肤枯燥而矫健，给人一种出乎意外的触感。

关于疼爱蜥蜴的人而言，这确定是一次无可比拟的贵重领会吧，但是，我并不怎样感兴致，是以我一边想着“要是非要摸，依然摸摸猫咪更好啊”，一边无可怎样地摸了这只蜥蜴的头，蜥蜴也带着“哎，无可怎样啊”的心境，和好地让我摸了摸它的头。

畴昔我去过一次科隆群岛。不管在岛上的哪个场所，都能看到鬣蜥。最后我还激荡地想：“啊，是鬣蜥呀。”未几，我的心田就变为：“甚么嘛，怎样又是鬣蜥呀。”这就像是熊猫，要是那儿四处都是熊猫，你确定会感想“甚么嘛，怎样又是熊猫呀。”

在科隆群岛上有一种潜入海中吃海藻的珍贵鬣蜥，它们能够潜入海中一个小时都不呼吸。传闻它们能够下降体温，中止血流。鬣蜥是草食性的，但是栖身的岛上没有成长植物，是以退化成能够潜入海中。达尔文曾探索过这类“海鬣蜥”，并将其做为“退化论”的一个例证。

也恰是达尔文证明了这类鬣蜥能够一个小时都潜入海中。达尔文每隔10分钟将鬣蜥浸入水中，到了第70分钟的时刻，鬣蜥就死去了，是以他相信：“哦，原本它们能够潜60分钟啊。”不过，用心想来，被浸入水中长达70分钟的鬣蜥也太不幸了。科学究竟是种薄情的东西。

即是如许的理由，我在科隆群岛机场的礼物店购置了这件T恤，以此吊唁那只由于被达尔文浸入水中长达70分钟而死去的鬣蜥。

（第十三篇完）